conditions utilisation
GENERAL CONDITIONS OF SALE AND USE OF THE WEBSITE
WWW.OFFEES.COM
AND PERSONAL DATA REGULATION




CHAPTER I: GENERAL CONDITIONS OF SALES AND USE OF THE WEBSITE OFFEES.COM

Introduction
THIS DOCUMENT IS FOR GENERAL UNDERSTANDING ONLY AS BASED ON THE TRANSLATION OF OUR FRENCH GENERAL CONDITIONS.

FOR ANY COMMERCIAL OR LEGAL DISPUTE, IT IS AGREED THAT ONLY THE FRENCH ORIGINAL DOCUMENT (PROVIDED ON REQUEST OR VIEWABLE UNDER FRENCH LANGUAGE ON THE WEBSITE) SHOULD BE VALID


These general conditions (here the "General Conditions") are intended to define the terms and conditions under which the company OFFEES, limited liability company with capital of € 13,500, registered RCS of Nanterre under number 514 049 196, having its headquarters at 126 Rue Perronet in Neuilly-sur-Seine (92200) FRANCE, identified as the number of VAT FR 845 140 491 96 (here "the Company"), makes providing Internet service hosting ads and linking (here "the Benefits and Services") available at www.offees.com (here "theWebsite").

The benefits and services offered on the Website are exclusively reserved to the owners, individuals or entities for property of professional use (Commercial property, offices, warehouses, industrial premises, business premises, business premises, land, Business Centers, here "the property or properties (s)") wishing to sell or rent (here "Advertisers") such property to potential buyers or tenants (here "Users").
The Benefits Advertisers and Services Users may under no circumstances be used by real estate professionals ( Brokers, Advisers etc…) implying a Transaction Fee for the Users.

The General Conditions apply to all benefits and services offered on the Website for Advertisers and Users (here collectively the "Visitors") who, through their use of the Website, give their agreement to such General Conditions and that Personal Data Regulation.

The visitors make their own decisions regarding their setting of computer and telecommunications to access the Website and support the cost of telecommunications in the Internet access and use of the Website.



SECTION I. PROVISIONS COMMON TO BENEFITS AND SERVICES FOR VISITORS

ARTICLE I: EFFECTIVE DATE - CHANGES
1.1 The General Conditions are in use since 1st September 2009.

1.2 The Company reserves its right to modify at any time the General Conditions. The modified terms will apply immediately to Users using the Services after such changes, which are invited to visit the Website on the last current version of the General Conditions.

1.3 The Advertiser, which is a benefit during the time of the amendment of the General Conditions shall be informed by email of this changes.
He then has a period of eight (8) calendar days of this informative email to agree the Company's decision to see the general conditions he subscribed to be kept, either to join the new conditions. If no answer within that period, the Advertiser will be agreed to have opted for maintaining the general conditions in use when he subscribed. The amended terms will apply immediately as the Advertiser publish a new ad. After this change, the purchase of any new service involves the acceptance by the Advertiser of the General Conditions in use at the time of his subscription.


ARTICLE II: LIABILITY OF THE COMPANY
2.1 The Company acts as a hosting provider within the meaning of the Law on confidence in the digital economy of June 21, 2004. It operates the Website and is content to provide visitors a technical platform for advertisers and users to get in touch. It does not participate in talks between advertisers and users, and so it can not be responsible. Accordingly, the Company is not particularly required to verify the quality, transferability, compliance, general condition of the goods advertised, the ability to perform Advertisers real estate transaction contemplated nor the ability of users to pay the sale price or rental of such property. It is for visitors to verify the information before signing any contract. In any case, the Company will not be liable for any direct or indirect result of the use of the Website or other Websites that are linked.

2.2 Visitors acknowledge that the Services and benefits offered on the Website are an additional solution which can not replace other means available to them to achieve their objective of concluding a real estate transaction.

2.3 The Company will conduct regular inspections to check that the operation and accessibility of the Website and therefore reserves the right to temporarily suspend access to the Website for maintenance reasons. It is understood that the Company shall not be held responsible for any difficulties or temporary inability to access the Website with the original circumstances that are external, force majeure or to be due to disruption of the telecommunications network.

2.4 The Website may contain links to other Websites. These links are included for reference only informational and not promotional. The Company has no control over these third party Websites and can not be held responsible or their content or advertising, products, services or any other items on or available from such Websites.


ARTICLE III: Expired ad - VIOLATION OF CONDITIONS OF USE
3.1 In the constant concern for quality that is hers, the Company invites visitors to report any listing expired in contacting the coordinates listed in Article VI.

3.2 All acts on the Website that are harmful to others can be a complaint to the Company. The complaint must be forwarded automatically to the address mentioned in Article VI. The complaint must necessarily include the date of notification, the identity of the perpetrator (if a physical person: name, occupation, residence, nationality, date and place of birth if is a legal person: its form, name, headquarters and the body that is legally), the names and home address (if a corporation, its name and headquarters), the description of the facts and their precise location, the grounds on which the contents must be removed including the reference of the legal and factual justifications as well as copies of correspondence with the author or publisher of information or business interruption issue requiring their withdrawal or modification, or justification of what the author or publisher could not be contacted. The Company shall have the right to take all appropriate measures and / or transmit the complaint to the authorities.


ARTICLE IV: PASSWORD
During registration and account creation process, the Visitors are encouraged to choose a password. This password is proof of the identity of visitors. Visitors are solely responsible for the conservation of their passwords and to bear alone the consequences that may result from any use by third parties who were aware of it, unless they demonstrate that knowledge of this password is due to negligence of the Company. In case you forget the password or in case of fear that a third could have been aware, the visitor has a function to find its password, or choose a new password in its account.


ARTICLE V: PERSONAL DATA
The conditions and characteristics of the protection and use of personal data by the Company contained in the document entitled "Regulations on Personal Data" which visitors are absolutely obliged to agree after having read this.


ARTICLE VI: CUSTOMER SERVICE
For further information, please contact us by phone at 0033 1.47.22.93.11 (Monday to Friday from 9 am to 18 hours) or fax at 0033 1.70.38.05.32 or by mail addressed to OFFEES, 81 Rue de Chezy - 92200 Neuilly-sur-Seine FRANCE, or by email at: contact(at)offees.com.


ARTICLE VII: INTELLECTUAL PROPERTY
Systems, software, facilities, infrastructure, databases and content (texts, images, video, logos, trademarks, etc..) Implemented by the Company on the Website are protected by intellectual property rights and / or industrial force. All disassembly, decompilation, decryption, extraction, reuse, copying and, more generally, all acts of reproduction, representation, dissemination and use of any of its components, in whole or part without the permission of the Company are strictly prohibited and will be prosecuted.


ARTICLE VIII: GOVERNING LAW - DISPUTE
Unless otherwise specified, the General Conditions and the relationship between the Corporation and the Visitors are governed by French law. All disputes regarding the general conditions could lead both on their validity, performance will be submitted to the competent courts of Nanterre.



SECTION II. PROVISIONS SPECIFIC SERVICES TO USERS

ARTICLE IX: GENERAL CONDITIONS OF ACCEPTANCE AND RULES RELATING TO PERSONAL DATA
By using the Services, the User accepts, without limitation or qualification under the General Conditions and the Regulations on Personal data and acknowledged having read in their entirety, that acceptance is materialized by a checkbox in the form Registration Website. The visitor who does not agree to be bound by these Conditions and the Regulations on Personal data shall not access the Website or use the Services.


ARTICLE X: ACCESS AND DESCRIPTION OF SERVICES TO USERS
10.1 Access Services Users are free.

10.2 Users may consult all the listings posted on the Website, conducting research from a variety of criteria. They have access to its Advertisers such as these appear in the ad.

10.3 Any user also has the ability to create a custom research in the space provided on the link "register" and thus receive (two email alerts maximum) to be informed by email of all new listings meeting the criteria he has specified. The user then receives an email for confirmation of registration. It can unsubscribe at any time from this service by clicking on the link in the email alert or received through the "create / manage an account. For questions regarding the operation of the Website, Users may contact the technical team of the Company to address mentioned in Article VI.

10.4 Users may ask questions / make offers to advertisers using the form provided for that purpose in each ad. The Advertiser is the only recipient of such data, which are confidential and, under his responsibility.

10.5 Users have free access to various pieces of information and studies published on the Website. This information is constantly evolving, they will be updated as regularly as possible, the Company does not guarantee their perfect accuracy in real time, or their adaptation to specific needs and personal expectations of users who consult them.


ARTICLE X: DUTIES OF USERS
11.1 Users agree to use the Website and Services under the General Conditions and in compliance with laws and regulations.

11.2 Users agree not to intend to, under penalty of law (i) any behaviour likely to interrupt, suspend, reduce or prevent the continuity of services and benefits, (ii) any intrusions or attempted intrusions into the systems of the Company (iii) diversion of all system resources on the Website, (iv) all actions that impose a disproportionate burden on the infrastructure this year, (v) all violations of security measures and authentication and (vi) all acts likely to prejudice the rights and financial interests, commercial or moral of the Company or the Website Visitors.

11.3 In the interests of better exchange generated through the Website, Users agree to exercise restraint in the expression and therefore refrain themselves about offensive or otherwise inappropriate behaviours during these exchanges. Users also agree giving advertisers real and serious offers on which they have the capacity to engage.

11.4 Users are solely responsible for any damages caused by their breaches in the General Conditions and Personal Data regulations, the Company reserves the right to bring against them any legal action necessary to protect its rights.


SECTION III. PROVISIONS SPECIFIC BENEFITS TO ADVERTISERS


ARTICLE XII: GENERAL CONDITIONS OF ACCEPTANCE AND RULES RELATING TO PERSONAL DATA
By using the Services, the Advertiser accepts without limitation or qualification under the General Conditions and on Personal data Regulation and acknowledged having read in their totality, that acceptance is materialized by a checkbox in the registration form on the Website. The Advertiser that does not accept is to be bound by these Conditions and the Regulations on Personal data and shall not access the Website or use the Services.

ARTICLE XIII: ACCESS DESCRIPTION AND CONDITIONS OF TARIFF BENEFITS TO ADVERTISERS
13.1 The use of services is done by online registration on the Website by completing the form provided for that purpose in the "Place your ad" or "Post your offer. The Advertiser can choose to upload to the Website a property ad or for sale or for rent (here "the Ad / Advertisement"). The ad consists of text supplied by the Advertiser to which it can add one (1) to five (5) photographs and a video link of the Good. It can be modified at any time by the Advertiser, however, it is not possible to replace the original ad.

13.2 The ad is placed online in the form and the technical means that the Company considers most appropriate. It belongs to the Advertiser to check the contents of the ad, to ensure the absence of any errors with the good conduct announced and, if appropriate, necessary changes. To enable the advertiser to manage his personal ad (Modified description of the property or its price), the Company will send him, as soon as the line thereof, a PIN enabling further management his account. For questions regarding the implementation of its online ad, the Advertiser can contact the technical team of the Company to address mentioned in Article VI.

13.3 This Website page where the ad is placed online includes a clickable link to: - Locate the property around map;
- Visitors to contact / make an offer to the Advertiser, via a form or telephone details provided for that purpose.

The Advertiser is the sole recipient of such data, which are confidential and, under his sole responsibility.

13.4 The duration of online ad is a month. Seven calendar days before the term expires, the Company will notify the Advertiser by email that, through his personal space by clicking on the appropriate selection, may choose: (i) to renew his ad for a new term one (1) month, (ii) for archiving its announcement, (iii) for the deletion of his ad. If option exercised later than the day the term expires at midnight, the Advertiser will be deemed to have opted for the removal of the ad. The option of the Advertiser for the renewal of the ad will be confirmed by valid payment and no later than the day the term expires at midnight of the renewal price of the ad.

13.5 The prices to list a property are specified in the area named Prices, on the Website.
This price is fixed and final. If the transaction completed before the end of each period of one month, as well as where archiving Ad during the month, the Advertiser can not require substitution of another well property sold or leased, and no refund, any started month is due in its entirety.
Over a total period of 12 months, any Advertiser justifying the payment of ten (10) Advertisements on this period will be granted one ad free for one month.

13.6 Advertisers also have free access to various pieces of information and studies published on the Web. This information is constantly evolving, they will be updated as regularly as possible, the Company does not guarantee their complete accuracy in real time, or their adaptation to specific needs and personal expectations.

13.7 Without prejudice to the stipulations of Article 15.7 , the Company reserves the right to refuse, edit or remove any ad incomplete, which may violate laws and regulations or contrary to the General Conditions.
Only ads rejected as incomplete will be fully refunded. In contrast, ads disapproved because contrary to the laws and regulations as well as those denied for failure to comply with the General Conditions, especially because the Advertiser is an agent or has an online ad disguised as an identity or stating false information will not be refunded.

ARTICLE XIV: PAYMENT OF ANNOUNCEMENT
Payment of the ad is made by credit card (Visa, Mastercard, American Express) via the secure payment service online Mercanet BNP, or Paypal account. Listing of the ad is immediate from the payment.
In the case of an Incident in payment, the Company reserves the right to suspend the line of the ad and, if this incident is not resolved within 15 days, terminate the access of the Advertiser without any refund of any amounts already paid by it.

ARTICLE XV: BONDS OF ADVERTISERS
15.1 Advertisers agree to use the Website and the Services in accordance with the General Conditions in respect of laws and regulations.

15.2 The Advertisers will refrain, under penalty of law (i) any behaviour likely to interrupt, suspend, reduce or prevent the continuity of services and benefits, (ii) any intrusions or attempted intrusions into the systems Company, (iii) diversion of all system resources on the Website, (iv) all actions that impose a disproportionate burden on the infrastructure this year, (v) all violations of security measures and authentication and (vi) all acts which violate the rights and financial interests, commercial or moral of the Company or the Website Visitors.

15.3 The Advertisers are solely responsible for the information provided in ads (text, details, photographs and / or video). In this regard, the advertiser guarantees, that or the possible (s) photo (s) and / or video (s) showing Ad represent (s) accurately the property subject to ad and is (are) not likely (s) to mislead the public into error and, secondly, they have all rights of intellectual property on this (these) photograph (s) and / or video (s) for its (their) use and, more specifically, its (their) Listed.

15.4 Advertisers specifically oblige themselves to publish only real offers on which they have capacity to contract, to always maintain their contact information, to respond to requests from users and make themselves available to facilitate visits its (their) property(ies). Similarly, they ensure that all information and elements of their (s) Announcement (s) are correct and are not tainted by any misleading or dishonest.

15.5 Advertisers agree not to disclose the offers they receive on their (s) Classifieds.

15.6 Advertisers agree when their ads change, to modify only the information relating to the description of good and its price and does not replace the good by another.

15.7 Advertisers agree to inform the Company as soon as their ad is not currently available by suspending their ads. Especially if a contract or a Letter of Interest has been exchanged.

15.8 Failure to comply with the Advertisers of the obligations mentioned in this article and, more generally, the terms of this Agreement and / or regulations concerning personal data, the Company reserves the right to suspend or remove their (s) Announcement and terminate their access to services without any refund of price paid and without prejudice to any legal action that the Company may initiate against them to protect his rights.

As such, the Advertisers agree to indemnify the Company for any damages it suffered from the breach by them of the General Conditions and in particular the guarantee against any action based on incorrect, misleading or detrimental to human third party information and / or their components (s) Announcement (s).


CHAPTER II: RULES RELATING TO THE PERSONAL DATA ON THE WEBSITE OFFEES.COM

ARTICLE I: DEFINITION AND NATURE OF PERSONAL DATA
When you use the Website www.offees.com (here the "Website"), we may ask you to provide us with personal data. The term "personal data" means all data that can directly or indirectly identify an individual such as marital status, his full name, phone number or mobile, home or work address, e-mail address, credit card numbers and all data relating to payment sent through the use of the Website.

ARTICLE II: PURPOSE OF THIS REGULATION
This Personal Data Regulation (here "the Rules") aims to inform the user with access to the Website (here the "Visitor") on the means used by the company OFFEE (here the Company) for the collection and use of their personal data in strict compliance with its duties in accordance with the provisions of Act No. 78-17 of January 6, 1978 on the computer, files and freedoms, as amended by Act No. 2004-801 of August 6, 2004. It is recalled that this Regulation is part of the general conditions of sale and use of the Website (here the "General Conditions") and must be read together with these Terms and Conditions.

ARTICLE III: CONSENT
The Visitor agrees to read and read these rules carefully before disclosing to the Company its personal data. By accessing the Website and / or using services offered by the Company, the Visitor expressly agrees to the collection and processing of personal data in the terms and conditions outlined below. If he does not agree, he is to be bound by these Rules, the visitor should stop using the Website.

ARTICLE IV: IDENTITY OF MANAGER OF TREATMENT
The person responsible for collecting and processing personal data on the Website is OFFEE company, limited liability company with capital of 13,500 Euros, registered in the Register of Commerce and Companies of Nanterre under number 514 049 196, which head office is located 126 Rue Perronet in Neuilly-sur-Seine (92200) France.

ARTICLE V: DATA COLLECTION AND PURPOSE OF PROCESSING YOUR PERSONAL DATA
We will notify you when collecting your personal data, if certain data must be necessarily informed or if they are optional. We will also tell you what are the possible consequences of failure to reply.

Your personal data will be collected to meet one or more of the following purposes:
i) manage your access to certain services available on the Website;
ii) developing trade statistics, conduct market research and behaviour studies;
iii) create and manage files of prospects, which includes technical operations such as standardization, enrichment and duplication;
iv) conducting operations relating to client management;
v) select customers for carrying out exploration and development;
vi) send requests and promotional messages, on the understanding that checking the box "I read the rules on personal data, and I accept, you expressly agree that we may use your personal data for marketing purposes;
vii) the sale, lease or exchange of files from clients or prospects;
viii) comply with our legal and regulatory obligations.



ARTICLE VI: RECIPIENTS OF PERSONAL DATA
The Company is the sole owner of information collected on the Website. The categories of persons who will have access to your personal data are, within their respective powers, the commercial service, administrative services, computer services, the control agencies (external auditor, the departments responsible for procedures internal control, etc..).

These data will not be sold or disclosed to any third party without your prior consent, except as provided below. The Company may in effect be required: i) to provide its services, to disclose your personal data to its subsidiaries or affiliates;
ii) to transfer its database, including those about you, if assignment, merger, transfer or sale of all or part of assets to a third party, or other reorganization;
iii) to use to companies or external companies (service marketing, service maintenance of the computer system, Internet service providers, etc..) through the provision of services on the Website, the suppliers and providers can not use your personal information for the sole purpose of the contract that binds to the Company;
iv) to disclose your personal data to third parties in response to a request for administrative or judicial authorities, to comply with its legal and regulatory obligations, to protect its rights and / or prevent any misuse or unauthorized use of the Website.
With your consent, the Company may disclose your data personal funds to third parties in order to enable them to you commercial communications sent by mail, email, phone or SMS.


ARTICLE VII: TRANSFER OF YOUR PERSONAL DATA OUTSIDE OF THE EUROPEAN UNION
The Company may have to transfer your personal data to subsidiaries and / or affiliates and suppliers who are located in countries not members of the European Union which do not have a high adequate protection under the French and European legislation. In this hypothesis, we will ensure that the transfer of your personal data is secure, either by setting up a contract for transfer of data written in compliance with the standard clauses of the European Commission or by any means possible under applicable law.
By using the Website and services on the Website, you consent specifically that the Company, under the conditions mentioned above, can transfer your personal data outside the European Union.

ARTICLE VIII: TERM STORAGE OF PERSONAL DATA
Your personal data will not be stored beyond the duration strictly necessary to manage our business relationship with you and on prospecting operations beyond the period during which your data are needed to achieve them. Your data personnel will be removed no later than one year after our last contact with or when you will not respond to two successive requests to except those necessary to establish proof of a right or a contract that can be legally stored for ten years.

ARTICLE IX: YOUR RIGHTS TO ACCESS AND CORRECTION
Under the law called "Informatique et Libertés" of January 6, 1978 amended, you have a permanent right of access, rectification and dispute any information about yourself. If you wish to exercise these rights, please send requests by e-mail at contact(at)offees.com or by mail to company Offees, 126 rue Perronet -- 92200 Neuilly-sur-Seine France.

ARTICLE X: SAFETY
We inform you we take every precaution to safeguard security of your personal data and in particular, prevent them to be distorted, damaged or that unauthorized parties have access to.

ARTICLE XI: COOKIES
The Company uses cookie technology, which does not identify you. This is an alphanumeric identifier that we transfer to your hard drive by your browser when you visit the Website. It saves information about your browsing the Website (the pages you consulted, the date and time of visit, etc..) and stores information you entered during your visit. Thus, you will not need during your next visit, to enter again. We can the consult on your next visit. The life of these information in your computer depends on how often you purge your temporary files. You can oppose the registration of cookies by setting your browser instructions for doing so included tab "Tools" from your browser, and then using the tab to manage confidentiality or browsing preferences.

ARTICLE XII: HYPERLINKS
The Website contains links to other Websites. This Regulation does apply to the Website and does not cover information collected and / or processed these Websites. The Company is not responsible on practices, on collection and processing of your personal data, by these third party Websites on which you visit after clicking on hypertext links visit these Websites.

ARTICLE XIII: AMENDMENTS
These Regulations may be amended at any time, in whole or in part. All these changes are effective as of the publication of new Regulations on the Website. Your use of the Website following the establishment of these changes will be worth recognition and acceptance of this new Regulation. By default, you must cease accessing or using the Website.

ARTICLE XIV ENTRY INTO FORCE
These General Conditions are valid from 1st September 2009